￥1500普通会员
庄小姐 (女士)
电话： 0755 83265552
手机：
虽然表面看起来非常光鲜亮丽、但宋晓冬说、做同声传译工作强度非常高、因为总会遇到突发事件、所以从性格上说、也要求外向、求知欲强、不怕吃苦、甚至有些没心没肺、要不工作压力太大、对身体不好 .
同传工作压力非常大、宋晓冬说、自己最初做同传时会失眠、因为白天马达开足、到了深夜大脑依然高速运转、兴奋得睡不着、如果第二天还有同传工作、也会彻夜失眠、这种情况持续了一两个月后才渐渐适应 .
仅仅懂得两种语言还不足以做好笔译和交替传译、仅仅懂得同声传译的技巧也不足以做好同声传译 . 要做好任何一种翻译、都必须对相应专业的知识有一定程度的了解：宋晓冬举例说、最近他为中医 药大学的一个名为“循证医 学”的学术会议做翻译前的准备工作、一天就要背下几百个新单词、而前几天他给一位德文学者的新书发布会做翻译、一个星期内就要自学了“制造业”这个新专业 .
| 联系人 | 需求数量 | 时间 |
|---|---|---|
| 暂无产品询价记录 | ||
￥1500