同声传译翻译间/传译室/会议室--深圳市途格世纪科技有限公司

1、可移动式同声传译翻译隔音房由模块组件组装而成,方便拆卸、移动、运输、安 装、使用,重量轻便,质量结实。具有良好的隔音、吸音功能,使用无味、防静电、抗燃或防火材料,对眼睛、皮肤及呼吸系统无任何伤害。内部选用烟灰色/淡绿色隔音毡适合紧张工作环境的色彩。外部颜色一般选用电脑白,闪银灰,高档银拉丝面板。

2、翻译隔音房有足够的空间可以容纳与会者、传译室及电气设备,并且应远离噪声源（例如：外面的交通、建筑内嘈杂的走廓、电梯及厨房）。

翻译隔音房保证令人满意的声学效果,可以使演讲听觉清晰、而且特别是要保证较短的混响时间。

翻译隔音房应该有适当的通风（空调）,二氧化碳浓度不过0.1％。

门的选用对保证良好隔音效果很重要：同传室的门是一个朝外开的带绞链的门,在开关时不会有噪声

3、每个同传室都有前面和侧面的窗户,为了保证 大的能见度,前面窗户的尺寸应与整面前墙一样大,垂直支撑物应当尽可能地狭窄并且不能位于工作者视野的中间。窗户玻璃为透明、清洁、并防止有可能阻碍视线的划伤。

4、前面和侧面的窗户从桌面上方至少0.8m起到0.1m向上延伸,侧面的窗户应沿着侧面墙展开,它距前面窗户距离 小为0.6m,应在工作台上方0.1m处。

测试频率： hz 250 500 1000 2000 4000

声压级差： db 12 15 18 20 20

5、在同传室内采用防静电的吸声材料将会降低回声及混响,传译室内的混响时间（参照iso3382）为0.3s至0.5s,倍频带宽为125hz至4000hz。

6、同声传译翻译隔音房内尺寸：

宽1600mm*深1600mm*高2000mm（适合双人使用）

宽2400mm*深1600mm*高2000mm（适合三人使用）

7、 标准参考

①iso 140-4.1998,建筑声学噪声隔离措施及建筑环境第4条：房间的空气流量及隔音现场测量。

②iso 2603：1998,同声传译室一般特性及设备。

③iso 4043：1998,移动式同声传译室一般特性及设备。

④iso 3382：1997,关于建筑声学的混响时间测量参数。

⑤iec 60914：1998,会议系统有源音频产品的要求。

8、 我公司根据国际会议翻译员协会（aiic）及欧洲委员会的共同劳务翻译会议（jsic）的要求,基于为同声传译室提供 佳 的解决方案,严格按照对同声传译控制室的建筑、建声、电声以及安 全标准都有明确的规定。