南昌同传=同传设备+翻译人员（南昌美之来视听公司）既能够提供同传设备租赁，也能够提供翻译人员派遣。

 同传会议联系人：杨菲菲181-2460-7080 qq241-082-0002 国际会议中免不了会需要翻译，然而是需要交替翻译还是同声翻译也要看您的选择了，简单的来解答一下两种之间的区别。

同声传译，即simultaneous interpreting ，同声传译是什么意思？同声传译是当今会议口译使用最多的工作模式。口译员组成小组，在配有专门同声传译设备的隔音同传间（俗称“箱子”）里工作，同传间位于会场内，透过玻璃窗可直接看到发言人、投影屏幕以及整个会议现场。口译员一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部意思准确、完整地传译成目的语。与会代表在各自的接收器上选择所需的语言频道，从耳机中收听。

   交替传译，即consecutive interpreting，是会议口译使用最早的工作模式，如今主要用于会见会谈、新闻发布等范围小、时间短、语种少的场合。口译员坐在会议室里，一面听源语讲话，一面记笔记，当讲者发言结束或停下来等候传译的时候，口译员用清楚、自然的目的语，准确、完整地重新表达源语发言的全部内容，就像自己在演讲一样。会议口译中的交替传译要求口译员能够听取长达五至十分钟连续不断的讲话，并运用良好的演讲技巧，完整、准确地译出其全部内容。

无论交替传译还是同声传译，其目的均在于让使用不同语言的人能够实现清晰、无障碍的即时沟通。会议口译层次上的交替传译和同声传译并没有高低难易之分，两种口译模式相辅相成，且其功能以及对质量的要求是完全相同的。称职的会议口译员应当掌握两种模式的口译技能。

   就两种口译模式的使用情况而言，交替传译多用于规模较小且只涉及两种工作语言的场合，如外交会晤、双边谈判、访问考察、小范围磋商、记者采访、司法和准司法程序、宴会致词、新闻发布会以及时间短的小型研讨会等。而同声传译，由于其具有不占用会议时间的优势，已发展成为会议口译中最常用的模式，广泛应用于各种国际场合。几乎所有正式的国际多语言会议以及国际组织（如联合国和欧盟）都采用了同传作为标准口译模式。

                         美之来视听同传优势：

最顶尖的译员：译员需具有5年以上从业经验并且通过至尚的会议口译模拟现场测试后方被启用。公司有欧盟欧洲委员会会议翻译联合服务处总部认证译员、国际会议口译协会会员、以及国内最顶尖的一线译员。

最先进的设备：我们拥有目前世界上最先进的博世二代同传设备，信号清晰，性能稳定，绝对是大型国际会议的首选；同时我们还有多种视频设备，如投影仪、投影幕、led大屏幕、线阵拼接技术等；各种规格音响灯光，以及即席发言系统。为您的会议提供全套智能解决方案。

最完善的服务：我们为每个客户指定唯一的项目秘书，负责全面沟通和协调工作，并可到各个城市和国家为客户进行会议的现场协调。 根据客户需要，我们还可以提供速记、礼仪、印刷服务、礼品预订以及客户可能需要的其他服务。为客户解除后顾之忧。